Is ja cool, da werd ich glei mal meine Freundin in Bristol anmailen, ihr hab ich damals einen link von youtube geschickt, als PK 18 hier mit Allein, Allein starteten. Vielleicht gibts ja bei der Auslandstour (wenn sie denn statt findet) einen Gig in Bristol, dann kann ich vielleicht gleich wieder 2 Fliegen mit einer Klappe schlagen
------------------------------------------- Erwarte nichts und du bekommst alles!
Ist ja drollig! Mal schnell im Fahrstuhl fotografiert... Ich habe gerade bei den Motor-News gelesen, das Allein, Allein jetzt auch auf englisch aufgenommen wurde -> Alone, Alone. Eigentlich könnten die Briten auch mal ein wenig deutsch lernen...
Die Briten haben auch Deutsch in der Schule... Im Newsletter für die Briten gibt es Reinhörlinks fürs Album, da ist Allein Allein neu aufgenommen, aber der Refrain "Allein Allein" ist deutsch geblieben. Wer den Newsletter weitergeleitet haben will schickt mir ne PN mit Emailadresse... LG Bea
------------------------------------------- Erwarte nichts und du bekommst alles!
Das war doch nicht böse gemeint, mit dem "Englisch lernen"... Ich habe angenommen der Refrain wäre jetzt auf englisch. Mir gefällen nämlich gerade die zwei Sprachen in dem Lied. Was ist denn anders an der "englischen" Variante?
echt fast gruselig. die werden jetzt voll berühmt, die dresdenheimer. mench mench mench. auf dass die welt ihnen zu füßen liege (außer die usa, die mag ich nich)
*wenn du nicht mehr weiter weißt, hör ein wenig polarkreis*
Danke für den Link. Leider habe ich mir, während ich das Lied hörte, die Kommentare aus GB dazu durchgelesen... Die sind ja, bis auf eins zwei Kommentare sau schlecht ("...wenn sie die Sprache nicht beherrschen, sollte man es lassen..." etc.). Das stimmt mich traurig und teilweise auch sauer. Immerhin kümmerte es auch keinen, dass Kiss "I was made for loving you" sangen, obwohl dies auch grammatischer Mist ist...
Danke, Crystal lake! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht... @Susi Die Kommentare in Deutschland sind da auch nicht viel besser und doch sind sie erfolgreich! Über falsche Grammatik braucht man wirklich nicht zu diskutieren. Auch ein Brandon Flowers nimmt sich die künstlerische Freiheit heraus und singt "Are we human or are we dancer". Wen interessiert's? Anscheinend werden die Jungs in England, wie bei uns leider auch, von einigen Leuten auf gewisse Dinge reduziert. Aber es wird immer Menschen geben, die diese Ausnahmeband schätzen und lieben!
Da haste Recht. Leider lebte ich in der Illusion, dass ich evtl. ein paar mehr positive Einträge zur Band bzw. zum Lied lesen würde... Aber die Polarkreise habe ja immerhin uns als treue Fangemeinde
Genau, wir werden ihnen als Fans ja erhalten bleiben. Und wenn die Engländer sie nicht mögen, dann stürmen wir die Insel. Was das Englisch angeht: sicher, es ist nicht perfekt, aber ich finde, das kann man von Nichtmuttersprachlern auch nicht verlangen, wenn Muttersprachler das auch nicht können. Oder sprecht ihr immer perfektes Deutsch? Also, ich nicht! Und es gibt ja auch im deutschen Musikbereich Künstler, die nicht immer grammatikalisch korrekt schreiben und dennoch sehr erfolgreich sind, z.B. Xavier Naidoo.
genau....das mt der sprache ist nämlich alles so gewollt :) finde allerdings, dass die "englische" version klanglich wirklich ziemlich nach waschpulver-weichspüler-werbung klingt (lol, und sowieso aussieht :). klingt meiner meinung nach sehr viel flacher als die "deutsche" variante. was mich wundert, vertragen die engländer nix "härteres" ?? *lol
*wenn du nicht mehr weiter weißt, hör ein wenig polarkreis*
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
